Ashes to Ashes i originalversion
Enligt DN så har BBC klippt rejält i sina serier när de har gått på export, för att få plats med reklamavbrott. Det senaste exemplet är Ashes to Ashes, fortsättningen på den excellenta Life on Mars. För att vara en uppföljare så är “Ashes” ovanligt bra, i mitt tycke. Det är så lätt att de komplicerar till allting, så det till slut bara blir en abstrakt, underlig sörja (Matrix… *host*). Det har de klarat sig utan här, utan håller det rent och snyggt.
Det är fortfarande en massa drömsekvenser, flashbacks fram och tillbaka, roliga kulturkrockar och annat skoj. Att få en stor del av det bortklippt lär inte göra serien enklare att förstå, så det är bra att SVT tar strid om det här och ska visa serien på riktigt så småningom.
För de som inte vill vänta på att SVT ska bli klara så finns den självklart i originalversion på nätet, och är man lite påhittig kan man säkert hitta svenska undertexter någonstans. Hur var det nu, berodde fildelningen på grund av att alla tonåringar saknar moral, eller för att fildelningssajterna tillhandahåller en bättre produkt långt tidigare än de officiella kanalerna? På vissa sajter betalar man för att få ett bra RSS-feed för nya avsnitt, så att det skulle vara gratis är inte längre något argument. Folk betalar, men inte överpriser för att få skräp. Visst är ekonomi otroligt komplicerat?
Andra bloggar intressant om: tv, life on mars, ashes to ashes, bbc, svt.
